— Este Articulo esta en Español y Ingles- This article is in Spanish & English—
Saludos de los Dos Mundos,
Tuvimos un tremendo programa esta semana! Gracias a nuestro amigo El Caballo por haber llegado al show a celebrar el lanzamiento de su nuevo disco Global Propaganda. Aquí les regalamos el disco entero!
Tenemos algunos eventos que queremos mencionar. Empezando con el Festival Allende que empieza este fin de semana! Ven y disfruten de arte, cine, poesía y música – toda una celebración de nuestra cultura Latina! Este domingo tenemos un evento gratis para toda la familia con presentaciones por Mulambo Groove y Rebel Rhythm!
También este domingo, Huelepega Sound System esta muy orgulloso de estar tocando Wavelength 480 @ Sneaky Dee’s. Las puertas abren a las 9pm y es PWYC (paguen lo que puedan). Ven a escuchar un poco de ruido cumbia-dub-ero! DOOMBIA!
Y acuérdense mis amigos, si aun no lo han hecho, búscanos en Facebook y Myspace, (nuevo) Twitter y (nuevo) Flickr. Ahora pueden escuchar el programa repetido en www.ciut.fm. Podomatic esta trabajando de nuevo – por favor avísame si tienen algún problema
Hasta La Próxima!
Sergio
English:
We had a great show this week! Special thank you to El Caballo for coming through to co-host and guest select some tracks in honour of the release of his new album Global Propaganda. Click here for a free download of his amazing new work.
We have a few events coming up that we’d like to mention. Starting off with The Allende Arts Festival that starts this weekend! Featuring Art, Film, Spoken Word and lots of music – this year’s festival celebrates Latino culture in style. Come out this Sunday for our FREE Familia Sunday event with performances from Mulambo Groove and Rebel Rhythm!
Also happening this Sunday, Huelepega Sound System is proud to be playing Wavelength 480 @ Sneaky Dee’s. Doors open at 9pm and it’s PWYC. Come check out some loud cumbia-dub noise! DOOMBIA!
And don’t forget my friends, if you haven’t already – check us out on Facebook and Myspace, (new) Twitter and (new) Flickr. Oh and you can now stream repeats of the show on www.ciut.fm. Podomatic –is working again – but please message me if you have any issues.
Till next time!! Sergio
Playlist for September 8th, 2009
Caballo – La Mision – Ind. (CANADA)
Sonido del Principe – Sole Box Cumbia – No Label
El Remolon – Escape feat. Blitto – ZZK
King Chango – Confesion – Luaka Bop
El Gran Silencio – Cumbia Muffin – EMI
Caballo – Times of Fighting – Ind. (CANADA)
Sergent Garcia – Me Voy Pa’ La Cumbia EMI
Bloque – Majana – Luaka Bop
Caballo – The Rebel – Ind. (CANADA)
Chicharrones – Conga Heaven – Ind.
Cabuya – Perra Vida – Ind.
Sidestepper – Walking – Sony
Caballo – Ragga Flow Latino – Ind. (CANADA)
Los Fabulosos Cadillacs – El Muerto – BMG
Joxe Ripiau – Pedro Mayo – Ind.
Control Machete – Como Ves – Universal
Caballo – Raise Up – Ind. (CANADA)
El Gran Silencio – Alma de B-Boy – EMI
3-2 Get Funky – Ragga Funky – Ind.
Macaco – Todos – Sony
Macaco – Ya Te Cale’ – Sony
Hechos Contra el Decoro – Unknown – Metak
Caballo – Hit the Spot – Ind. (CANADA)
Charlie Brown Jr. – Dios Di Luta, Dios di Gloria – Ind.
Malverde – Yo No Soy – Ind.
Sexteto Tabala – Damelo Tilde – Palenque MTM
Malalma – Cañemonte – Surfonic
Caballo – Marihuana y Chocolate – Ind.
El Gran Silencio – Venadito Callejero – EMI
Los Fabulosos Cadillacs – Calaveras y Diablitos – BMG